effero

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot effero. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot effero, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire effero au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot effero est ici. La définition du mot effero vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deeffero, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Verbe 1) Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ex-.
(Verbe 2) Dérivé de ferus (« bête sauvage, sauvage »), avec le préfixe ex-.

Verbe 1

efferō, infinitif : efferre, parfait : extulī, supin : ēlātum (irrégulier) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Emporter (porter hors de), piller, enlever.
    • efferre vexilla e castris.
      enlever les étendards du camp.
  2. S'emporter, laisser apparaitre ses émotions.
    • efferri laetitia; odio.
      être transporté de joie; se laisser emporter par la haine.
  3. Tirer, sortir.
    • pedem porta efferre.
      sortir de chez soi.
  4. Enterrer (emporter un mort hors de sa demeure).
  5. (Agriculture) Rapporter, produire, donner (récolte et fruits).
  6. Porter aux nues, louer, exalter, célébrer.
    • efferre aliquem ad caelum.
      porter aux nues.
  7. Manifester, divulguer, publier, proclamer, exprimer, exposer, énoncer, dire.
    • efferre aliquid in vulgus.
      étaler au grand jour, divulguer.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

  • elatē (« avec élévation ; avec orgueil »)
  • elatio (« action d'élever, de hausser ; orgueil »)
  • elativus (« qu'on peut emporter »)
  • elato (« diffuser, propager »)
  • elatoriē (« en exagérant, avec hyperbole »)
  • elatus (« (Sens figuré) élevé, fier, noble »)
  • pereffero (« exalter »)

Verbe 2

efferō, infinitif : efferāre, parfait : efferāvī, supin : efferātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Ensauvager, rendre sauvage.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

  • efferatē (« d'une manière sauvage, sauvagement »)
  • efferatio (« action de rendre sauvage, farouche »)
  • efferatus (« rendu sauvage, farouche ; qui rappelle les bêtes sauvages »)

Références