eine lange Leitung haben

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot eine lange Leitung haben. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot eine lange Leitung haben, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire eine lange Leitung haben au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot eine lange Leitung haben est ici. La définition du mot eine lange Leitung haben vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deeine lange Leitung haben, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé du verbe haben, « avoir », et eine lange Leitung, « un long circuit », téléphonique en l’occurrence, car à leurs débuts, les liaisons télégraphiques puis téléphoniques laissaient souvent à désirer et plus la distance entre émetteur et récepteur était longue, plus leur qualité était déficiente, d’où cette métaphore.

Locution verbale

eine lange Leitung haben

  1. (Familier) Être dur à la détente, être long à comprendre, comprendre à retardement.
    • Man sagt mir „Du hast eine lange Leitung“, oder „Du hörst nur, was du hören willst“, in Wirklichkeit aber bin ich schwerhörig. - On me dit « tu es long à la détente » ou « tu n’entends que ce que tu veux entendre », en réalité je suis mal-entendant.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « eine lange Leitung haben  »