einlenken

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

einlenken \ˈaɪ̯nˌlɛŋkn̩\ (voir la conjugaison)

1. Céder dans un conflit.
   • Ich bin sehr harmoniebedürftig und streite wahnsinnig ungern. (...) Ich möchte nicht vom Gewinnen oder Verlieren sprechen, aber im Prinzip bin ich immer derjenige, der nach einem Streit einlenkt. — (Celia Parbey, « "Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 )

     J'ai besoin d'harmonie et je n'aime pas du tout me disputer. (...) Je ne veux pas parler de gagner ou de perdre, mais en principe, c'est toujours moi qui cède après une dispute.

2. Tourner, virer (un véhicule).

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

• Berlin : écouter « einlenken  »