emmurer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot emmurer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot emmurer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire emmurer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot emmurer est ici. La définition du mot emmurer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deemmurer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de murer, avec le préfixe en-.

Verbe

emmurer \ɑ̃.my.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

Où l'on emmure un condamné.
  1. Enfermer entre des murs.
  2. (Sens figuré) (Prison) Emprisonner ; maintenir en prison.
    • Okané, emmurée depuis toujours dans ces méandres de méfiance, de dureté et de haine sentait la coquille de son âme peu à peu se fendre, son cœur s’ouvrir jusqu’à l’éclosion. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 27)
    • Je suis emmurée. Emmurée dans ma vie, emmurée dans mon esprit. — (Rachel Offen, Le désert des espoirs, Le Manuscrit, 2004, page 33)
    • Est-ce à dire que cette architecture ait précédé et informé la rédaction ? On s’en enquerra auprès d’un proustologue, le premier intéressé s’étant emmuré dans un silence revêche depuis 1922. — (François Bégaudeau, Antimanuel de littérature, Rosny-sous-Bois : éd. Bréal, 2008, p. 127.)
  3. Supplicier un condamné, en l'enfermant dans un cachot que l’on mure.

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « emmurer  »
  • Somain (France) : écouter « emmurer  »

Références