en berne

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en berne. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en berne, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en berne au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en berne est ici. La définition du mot en berne vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen berne, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Origine obscure.

Locution adverbiale

Un drapeau en berne

en berne \ɑ̃ bɛʁn\ invariable

  1. (Vexillologie) État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe en signe de commisération ou de deuil.
    •  ; un mât fut dressé, et le pavillon danois monta lentement pour s’arrêter à mi-drisse ; il restait en berne, un accident était donc arrivé. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Il y avait un drapeau italien en berne : signe de deuil. Le tout accompli en bonne règle… …selon un choix aristocratique dont j'ai été exclu. — (Hugo Pratt, « Les Scorpions du Désert, Conversation mondaine à Moulhoulé (épisode 4) », 1982, dans Les Scorpions du désert - L’intégrale, Casterman, 2009, page 288)
    • Jeudi matin, les drapeaux étaient en berne dans la capitale économique Dar es-Salaam, au premier des 14 jours de deuil national décrétés par la vice-présidente Samia Suluhu Hassan, qui a annoncé le décès du chef de l'État mercredi soir. — (AFP, La Tanzanie en deuil après le décès du président John Magufuli, site radio-canada.ca, 18 mars 2021)
  2. (Marine) En état de détresse.
  3. (Sens figuré) Dans un état mauvais, négatif.
    • Les indicateurs déjà disponibles suggèrent, en outre, que, si la contribution des exportations à la croissance est restée positive, la demande interne a été en berne, tant au niveau de l’investissement que de la consommation des ménages. — (Marie Charrel, L’économie européenne broie du noir, Le Monde. Mis en ligne le 1er février 2019)
    • Le géant russe de l’aluminium Rusal a indiqué vendredi être affecté par les sanctions internationales provoquant notamment une demande russe en berne, en annonçant un bénéfice net en fort recul au premier semestre. — (AFP, Le géant russe de l’aluminium Rusal affecté par les sanctions, Le Journal de Québec, 12 août 2022)
    • Jeudi, cinq jours après le drame de la rue de Tivoli, à Marseille, c’est un quartier du Camas en berne qui tente de reprendre un semblant de vie normale. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 4)
    • Des leaders absents, une confiance en berne : rien ne va plus à Manchester City. — (Rtbf.be, 24/11/2024 → lire en ligne)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • Toulouse (France) : écouter « en berne  »


Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes