en capilotade

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en capilotade. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en capilotade, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en capilotade au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en capilotade est ici. La définition du mot en capilotade vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen capilotade, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

La capilotade est une sorte de ragoût.

Locution adjectivale

en capilotade \ɑ̃ ka.pi.lɔ.tad\ invariable

  1. (France) (Sens figuré) Démoli, déglingué, défait.
    • Ceux qui ont fait la noce n’ont pas la tête plus en capilotade que moi. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
    • Ach, pourtant avec votre tension et votre foie en capilotade, je pensais bien vous survivre. — (Michel Folco, Même le mal se fait bien, Points, 2008, page 106)
    • Le calcaire encore chaud irradia mes omoplates puis mes reins que cette chevauchée mécanique avait mis en capilotade. — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, page 85)
    • J'ai voyagé à cheval, à dos de chameau, en voiture, en traîneau. J'ai été presque mis en capilotade par les cahots inhérents aux télégas dans la traversée des steppes sibériennes. — (Eugène Buissonnet, De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages, 1871)
    • Notre pays est aujourd’hui devenu une exception européenne avec une extrême droite installée au centre du débat public au point de se préparer à la conquête du pouvoir, une droite en décomposition morale, frappée d’égarement idéologique et d’affairisme financier, et une gauche en capilotade, divisée plus que jamais, égarée plus encore. — (Edwy Plenel, Pour les musulmans, La Découverte, Paris, 2014, page 25)

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

  • Vosges (France) : écouter « en capilotade  »
  • Somain (France) : écouter « en capilotade  »