en faire des caisses

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en faire des caisses. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en faire des caisses, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en faire des caisses au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en faire des caisses est ici. La définition du mot en faire des caisses vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen faire des caisses, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir en, faire, des et caisse ; manifestement une métaphore, mais les sources divergent sur l’origine exacte :

Locution verbale

en faire des caisses \ɑ̃ fɛʁ de kɛs\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens figuré) (Populaire) Exagérer outrageusement son propos, ses paroles.
    • Je n’aime pas la fille de la pub Meetic. Non mais regardez-moi cette connasse qui en fait des caisses pour attirer l’attention, qui parle sans faire gaffe aux autres… Brrrrr ! — (Nina, Si on faisait un film sur ma vie, personne n’irait le voir, 5 novembre 2012 → lire en ligne)
    • Elle joue très mal la comédie. Même moi qui ne suis pas un spécialiste de l’interrogatoire, je trouve qu’elle en fait des caisses. — (Thomas Andrew, Cupidon Mortel, J'ai lu, 2015, ISBN 978-2290083512)

Variantes

Synonymes

→ voir exagérer

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « en faire des caisses  »
  • France (Vosges) : écouter « en faire des caisses  »