en panne

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en panne. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en panne, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en panne au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en panne est ici. La définition du mot en panne vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen panne, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir en et panne. Terme de marine.

Locution adjectivale

Singulier et pluriel
en panne
\ɑ̃ pan\

en panne \ɑ̃ pan\ singulier et pluriel identiques

  1. (Marine) Immobilisé, en parlant d’un bateau.
    • Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, . — (« Éléments historiques relatifs à la pêche au filet » , dans Les filets maillants, coordonné par Gérard Deschamps, Versailles : Éditions Quæ, 2009, page 36)
  2. Qui ne fonctionne plus pour une raison indépendante de sa volonté ou de la volonté de quelqu’un.
    • Alors, votre cafetière était en panne ? — (Sophie Barré, Drame à l’hôtel de ville, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003)
    • Son Austin est en panne, et elle a très peur, seule, dans les rues, la nuit… — (Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre V)
  3. (Familier) Momentanément impuissant sexuellement en parlant d’un homme.

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Yvelines) : écouter « en panne  »
  • France (Vosges) : écouter « en panne  »
  • France (Lyon) : écouter « en panne  »
  • Somain (France) : écouter « en panne  »