en personne

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en personne. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en personne, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en personne au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en personne est ici. La définition du mot en personne vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen personne, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) → voir personne

Locution adjectivale

en personne \ɑ̃ pɛʁ.sɔn\ invariable

  1. Incarné.
    • La Mort en personne.
    • Cette fille de rien, cette enfant du Diable, n’était là que pour mettre son couple à l’épreuve de son vice. Et son idiot de mari qui ne voyait rien, ne comprenait rien ! Ou bien, pire, qui complotait avec le Malin en personne, qui lui avait peut-être même déjà vendu son âme, allez savoir ? — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Locution adverbiale

en personne \ɑ̃ pɛʁ.sɔn\ invariable

  1. Soi-même ; personnellement.
    • Bien sûr, Manolete officiait en personne. — (Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950)
    • Ces militants de la première heure ont en effet investi, à la faveur de l’insurrection de février, un admirable palais qadjar qui, dit-on, avait appartenu à la chabanou en personne. — (Gilles Anquetil, La Terre a bougé en Iran, Hachette (collection Notre siècle), 1979, chap. 4)
    • Gros coup pour M6 ! La chaîne vient en effet d’annoncer que Jennifer Lopez en personne allait faire honneur à la Nouvelle Star. La séquence a été enregistrée lundi soir et fera partie de l’émission du 5 mai prochain… il va falloir un peu patienter. — (http://www.startabou.com/2010/04/jennifer-lopez-va-chanter-%C3%A0-la-nouvelle-star.html)
    • On ne peut fournir ce genre d’informations par téléphone, il vous faudra venir en personne au centre des impôts. — (François Vincent, Trois siècles seulement)
    • Toute la ville en parle, de la présence au gala de la presse le vendredi 3 février à l'Opéra, des deux plus grands artistes de l'écran : Raimu et Fernandel en personne ! — (Le Petit Marseillais, 20 janvier 1939, page 3)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • \ɑ̃ pɛʁ.sɔn\
    • France (Île-de-France) : écouter « en personne  »
  • France (Yvelines) : écouter « en personne  »
  • France (Vosges) : écouter « en personne  »
  • France (Lyon) : écouter « en personne  »
  • Somain (France) : écouter « en personne  »