en tout bien tout honneur

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot en tout bien tout honneur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot en tout bien tout honneur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire en tout bien tout honneur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot en tout bien tout honneur est ici. La définition du mot en tout bien tout honneur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deen tout bien tout honneur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de en, tout, bien et honneur.

Locution-phrase

en tout bien tout honneur \ɑ̃ tu bjɛ̃ tu.t‿ɔ.nœʁ\

  1. Avec des intentions honorables, sans arrière-pensées.
    • Recevez d’abord, en tout bien tout honneur, ce baiser que je vous donne, comme un gage de mon affection et de l’égalité de nos rapports. — (Antonio Rocco, Alcibiade enfant à l’école, 1651)
    • Sophie. — Non… Vous n’aurez pas à atteler. Quand tout sera éteint… Vous passerez par cette fenêtre… j’aurai soin de la laisser entr’ouverte… et vous monterez jusqu’à ma chambre !… mais en tout bien, tout honneur !
      Gusman. — Naturellement.
      — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte I, scène 1)
    • J’ai toujours pensé que l’Empereur Nicolas avait eu un énorme sentiment pour lui. En tout bien tout honneur bien entendu. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927)
    • Naturellement, avec Langlois, en tout bien tout honneur, ils s’entendaient comme cul et chemise. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • France (Île-de-France) : écouter « en tout bien tout honneur  »
  • France (Toulouse) : écouter « en tout bien tout honneur  »
  • Vosges (France) : écouter « en tout bien tout honneur  »
  • Somain (France) : écouter « en tout bien tout honneur  »