entre le marteau et l’enclume

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot entre le marteau et l’enclume. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot entre le marteau et l’enclume, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire entre le marteau et l’enclume au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot entre le marteau et l’enclume est ici. La définition du mot entre le marteau et l’enclume vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deentre le marteau et l’enclume, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Composé de entre, marteau et enclume.

Locution adverbiale

Invariable
entre le marteau et l’enclume
\ɑ̃.tʁə lə maʁ.to e l‿ɑ̃.klym\

entre le marteau et l’enclume \ɑ̃.tʁə lə maʁ.to e l‿ɑ̃.klym\ invariable

  1. (Sens figuré) Entre deux partis qui ont des intérêts contraires.
    • Le faste des célébrations du 70e anniversaire de la République populaire ne pourra pas le cacher : le navire de l’économie chinoise traverse une zone de tempête, pris entre le marteau de la guerre commerciale avec les Etats-Unis et l’enclume du surendettement de ses entreprises. — (Jean-François Dufour, Chine : « L’offensive commerciale américaine n’a pas fait bouger d’un pouce la stratégie économique chinoise », Le Monde. Mis en ligne le 30 septembre 2019)
    • – Strauss m’empoisonne la vie, sais-tu… Il est entre le marteau et l’enclume, je peux le comprendre… — (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
    • Marguerite c'est mes coups de jus
      Parce que sans équivoque aucune
      La liberté au bout des doigts
      Entre le marteau et l'enclume
      C'est la luciole au fond des nuits
      — (Damien Saez, Marguerite in J'accuse, 2010)

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Île-de-France) : écouter « entre le marteau et l’enclume  »
  • France (Yvelines) : écouter « entre le marteau et l’enclume  »
  • France (Vosges) : écouter « entre le marteau et l’enclume  »
  • Somain (France) : écouter « entre le marteau et l’enclume  »

Références