escaille

Du vieux-francique *skala apparenté à Schale en allemand, shale, shell en anglais, schaal en néerlandais, plus avant du même radical indo-européen que le latin siliqua (« silique, cosse, gousse »), le tchèque skála (« roc »). Le mot a pris le sens de « ardoise » (écailles sur le toit ? Pierre taillée en tranche ? → voir escalope, « fine tranche ») mais tous les dérivés ou presque ont celui de « coquille, écaille, écale ».

escaille *\Prononciation ?\ féminin

1. Ardoise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Écaille.
3. Écale.
   • L’oeuf a trois choses, le moyeuf, l’aubin et la pellete qui touche a l’escaille. — (1493)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• escalle

• escailleur, écaille
• escaillon, coquille de noix
• escalope, coquille
• escalippe de Saint Jacques
• eschalope

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage