esforçar

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot esforçar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot esforçar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire esforçar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot esforçar est ici. La définition du mot esforçar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deesforçar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : esforcar

Portugais

Étymologie

Dérivé de forçar, avec le préfixe es-.

Verbe

esforçar \iʃ.foɾ.sˈaɾ\ (Lisbonne) \is.foɾ.sˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire tout son effort.
    • Esforcei a vista, mas nada vi.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

esforçar-se \iʃ.foɾ.sˈaɾ.sɨ\ (Lisbonne) \is.foɾ.sˈaɾ.si\ (São Paulo) pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. S’efforcer.
    • Esforço-me para compreender a motivação dela, mas não consigo realmente entender.
      J'essaie de comprendre ses motivations, mais je n'y arrive pas.
    • decidiram assaltar uma mercearia. (...) No escritório do diretor há um cofre-forte, mas vá-se lá abrir um cofre-forte com uma faca… Mesmo assim, Kostia tenta e, enquanto ele se esforça, Eduard procura descobrir o que mais poderia roubar. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)
      ils décident de cambrioler un magasin d’alimentation. (...) Il y a bien dans le bureau du directeur un coffre-fort, mais allez ouvrir un coffre-fort au couteau. Kostia essaye quand même et, pendant qu’il s’escrime, Édouard cherche ce qu’il pourrait piquer d’autre.

Dérivés

Prononciation

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot