esmai

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot esmai. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot esmai, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire esmai au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot esmai est ici. La définition du mot esmai vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deesmai, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Déverbal de esmaier (« inquiéter »).

Nom commun

esmai *\Prononciation ?\ masculin

  1. Émoi, inquiétude.
    • Car trop m'aura grevé ire et esmai qui m'est au cuer prochaine — (Couci, XIIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Forment lui duelt li cuers, mout fut en grant esmai. — (Berte, VII, XIIIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Et estoient en grant esmoi des paroles que li cardinal lor avoit dit. — (Chron. de Rains, XIIIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Biaus amis, folie et enfance T'ont mis en poine et en esmai. — (Roman de la Rose, 3011, XIIIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Lors chevaucherent les Anglois sans esmai nul — (Jean Froissart, XVe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Si estoit le pays de Hainaut en grand tribulation et en grand esmay. — (id.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Le lendemain qui fut le treizieme de mai, Par un jour de dimanche, Marquetz sont en esmay. — (Jean Marot, XVIe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Références

Étymologie

Déverbal de esmaiar.

Nom commun

esmai masculin

  1. Émoi.

Références

Étymologie

De l’ancien occitan esmai.

Nom commun

Singulier Pluriel
esmai
\Prononciation ?\
esmais
\Prononciation ?\

esmai \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

  1. Émoi.

Dérivés

Prononciation

  • (languedocien) : \eˈzmaj\
  • (limousin) : \ejˈmaj\
  • France (Béarn) : écouter « esmai  »

Références