esperit

Du latin spiritus.

esperit *\Prononciation ?\ masculin

1. Esprit, âme.

• Français : esprit

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Du latin spiritus.

esperit masculin

1. Esprit, âme.
2. Ce qui produit le mouvement et la sensibilité dans les êtres animés.
3. (Religion) Troisième personne de la Trinité.
4. Esprit bon ou mauvais, ange ou démon.

• sperit

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

De l’ancien occitan esperit, du latin spiritus.

esperit , masculin

1. Esprit.

• catalan oriental :
• catalan occidental :
  • valencien : (standard), (populaire)
• Barcelone (Espagne) : écouter « esperit  »

De l’ancien occitan esperit, du latin spiritus.

esperit masculin

1. Esprit.
   • Tant naut que monte l’esperit — segur pòt be montar,
     que pesa gaire — mas tant naut que monte lo segrai pas dins la claror de l’aire. — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• babaròt
• èime
• jutjament
• sen

• France (Béarn) : écouter « esperit  »

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage