estrangièr
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot estrangièr. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot estrangièr, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire estrangièr au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot estrangièr est ici. La définition du mot estrangièr vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deestrangièr, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | estrangièr \estɾanˈd͡ʒjɛ\ |
estrangièrs \estɾanˈd͡ʒjɛs\ |
| Féminin | estrangièra \estɾanˈd͡ʒjɛ.ɾo̞\ |
estrangièras \estɾanˈd͡ʒjɛ.ɾo̞s\ |
estrangièr \estɾanˈd͡ʒjɛ\ (graphie normalisée)
- Étranger.
Dòria quitèt lo seu vilatge e las broas del seu riu. Se n'anèt dins un ostal estrangièr menar son trabalh de femna.
— (Jean Boudou, Contes del meu ostal, 1951)- Doria quitta son village et les rives de sa rivière. Elle s'en alla dans une maison étrangère pour faire son travail de femme.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| estrangièr \estɾanˈd͡ʒjɛ\ |
estrangièrs \estɾanˈd͡ʒjɛs\ |
estrangièr \estɾanˈd͡ʒjɛ\ masculin (pour une femme, on dit : estrangièra) (graphie normalisée)
- Étranger.
Es un mistèri aquel òme, un estrangièr sol al mond, un mond estrangièr a el sol.
— (Anne Regord, Nomadas, 2008)- C’est un mystère cet homme, un étranger seul au monde, un monde étranger à lui tout seul.
Variantes dialectales
- estrangier
- estrangèr (Gascon)
Prononciation
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage