evesque

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot evesque. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot evesque, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire evesque au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot evesque est ici. La définition du mot evesque vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deevesque, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Ancien français

Étymologie

Du latin episcopus.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Cas sujet evesques evesque
Cas régime evesque evesques

evesque masculin *\Prononciation ?\

  1. Évêque.
    • En France se croisa Nevelons li evesque de Soisons,…. — (Villehardouin, La conquête de Constantinople. Début du XIIIe siècle.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin episcopus.

Nom commun

evesque masculin

  1. (Religion) Évêque, surveillant.
    • Cascuns volgra eleger evesque d’un dels siens — (Vie de saint Honorat, consultable dans Lexique Roman, vol. IV, p. 40. Voir ci-dessous sous références.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Synonymes

Références

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
  • episcopus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français evesque.

Nom commun

evesque *\Prononciation ?\ masculin

  1. Évêque.

Dérivés dans d’autres langues

Références

Occitan

Étymologie

Du latin episcopus.

Nom commun

Singulier Pluriel
evesque
\eˈβeske\ 		evesques
\eˈβeskes\

evesque (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : evesquessa)

  1. Évêque.
    • L’avesque, que tot just si per son compte sabiá le lhatin de la messa, compreniá pas fava a çò qu’ausissiá — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 203, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Dérivés

Prononciation

  • languedocien :
  • provençal :
  • France (Béarn) : écouter « evesque  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot