exaucer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot exaucer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot exaucer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire exaucer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot exaucer est ici. La définition du mot exaucer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deexaucer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (XVIe siècle) Variante de exhausser : exaucer une prière, c'est la porter en haut, vers Dieu.
Verbe
exaucer \ɛ.ɡzo.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé. Note : Se dit des prières ou de ceux qui prient.
- (Religion) Dieu exauce les prières des croyants.
- (Religion) Priez avec ferveur et persévérance, le ciel vous exaucera.
Souviens-toi que, pour prix de mes efforts heureux,
— (Jean Racine, Phèdre)
Tu promis d'exaucer le premier de mes vœux.- (Par extension) J’ai exaucé votre demande en augmentant votre salaire.
Dérivés
Traductions
Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé
- Allemand : erhören (de)
- Anglais : grant (en), fulfil (en), answer (en)
- Espagnol : conceder (es)
- Espéranto : elaŭdi (eo)
- Grec : εισακούω (el) isakúo, ικανοποιώ (el) ikanopió
- Grec ancien : εἰσακούω (*) eisakoúô, ἱκανοποιέω (*) hikaonpoiéô
- Ido : exaucar (io)
- Italien : esaudire (it)
- Japonais : 叶える (ja) kanaeru
- Kotava : rwavé (*)
- Néerlandais : vervullen (nl)
- Norvégien (bokmål) : bønnhøre (no)
- Occitan : exauçar (oc), enausir (oc)
- Shimaoré : utakaɓalia (*) utakabalia
- Shingazidja : udjiɓu (*) udjibu
- Solrésol : sollasol (*)
Prononciation
- France : écouter « exaucer »
- France (Toulouse) : écouter « exaucer »
- Cornimont (France) : écouter « exaucer »
- Somain (France) : écouter « exaucer »
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- exaucer sur le Dico des Ados
Références
- ↑ « exaucer », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « exaucer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Verbe
exaucer \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Variante de essalcier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés dans d’autres langues
- Français : exaucer
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage