exilé
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot exilé. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot exilé, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire exilé au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot exilé est ici. La définition du mot exilé vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deexilé, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Alexandre-François Bonnardel, Les Exilés, huile sur toile, 1916.
: exile
Français
Étymologie
- Du participe passé du verbe exiler.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exilé | exilés |
| \ɛɡ.zi.le\ | |
.jpg)
exilé \ɛɡ.zi.le\ masculin (pour une femme, on dit : exilée)
- Personne qui quitte volontairement ou non son lieu de vie original.
Il a été un exilé, comme moi, puisqu’il a choisi l’exil à Crotone, pour fuir les abus du tyran Polycrate.
— (Vintila Horia, Dieu est né en exil: Journal d’Ovide à Tomes, 1960)Nous vivons en exilés sans point de départ ni d’arrivée, avec pour seul appui cette ligne de diamants tendue au-dessus du vide, la route, que nous parcourons en acrobate.
— (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 8, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6e éd., Paris, 2018 (2008), page 111)On rappela les exilés.
Synonymes
Traductions
- Allemand : Exilant (de) masculin
- Anglais : exile (en)
- Bulgare : изгнаник (bg) izgnanik
- Catalan : exiliat (ca)
- Chleuh : ⴰⵎⵣⵡⵓⴳ (*)
- Espagnol : exilado (es), exiliado (es)
- Finnois : maanpakolainen (fi)
- Gaulois : allobrog- (*), *allobrogs (*)
- Grec : εξόριστος (el) exóristos
- Hongrois : száműzött (hu)
- Indonésien : orang buangan (id)
- Italien : esiliato (it), esule (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : banneling (nl)
- Polonais : wygnaniec (pl)
- Portugais : exilado (pt)
- Roumain : exilat (ro)
- Russe : ссыльный (ru) ssylnii
- Suédois : landsflykting (sv)
- Tchèque : vyhnanec (cs)
Hyperonymes
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exilé \ɛɡ.zi.le\
|
exilés \ɛɡ.zi.le\ |
| Féminin | exilée \ɛɡ.zi.le\ |
exilées \ɛɡ.zi.le\ |
exilé \ɛɡ.zi.le\
- Qui vit en exil, loin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
Hyperonymes
Hyponymes
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe exiler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) exilé | |
exilé \ɛɡ.zi.le\
- Participe passé masculin singulier de exiler.
Désormais, la nature est dédivinisée et l’homme en est exilé.
— (Blandine Kriegel, Spinoza. L’autre voie, 2018)
Prononciation
- La prononciation \ɛɡ.zi.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « exilé »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe exilar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) exilé | |
exilé \ek.siˈle\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de exilar.
Prononciation
- Madrid : \ek.siˈle\
- Mexico, Bogota : \ek.s(i)ˈle\
- Santiago du Chili, Caracas : \ek.siˈle\