exonymisation
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot exonymisation. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot exonymisation, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire exonymisation au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot exonymisation est ici. La définition du mot exonymisation vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deexonymisation, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XXIe siècle) Dérivé de exonymiser, avec le suffixe -ation
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exonymisation | exonymisations |
| \ɛg.zɔ.ni.mi.za.sjɔ̃\ | |
exonymisation \ɛg.zɔ.ni.mi.za.sjɔ̃\ féminin
- Formation d’un nom étranger de lieu, de langue ou de peuple (exonyme) à partir du nom utilisé par les habitants de ce lieu, les locuteurs de cette langue ou les membres de ce peuple (endonyme).
Des raisons techniques ou pratiques, comme des problèmes de prononciation ou l’existence de multiples endonymes – ou noms donnés localement –, peuvent entraîner une exonymisation.
— (Myriam Houssay-Holzschuch, « Nomen est omem : lectures des changements toponymiques », L’Espace géographique 2008/2 (tome 37) → lire en ligne)Après avoir observé le corpus, nous avons distingué les procédés de transfert suivants : les toponymes dans leur forme écrite originale, le manque de signes diacritiques, l’imitation de la prononciation originale, l’emprunt, l’assimilation, l’exonymisation par l’intermédiaire de langues tierces, latin et allemand, et enfin, la traduction et ses sous-catégories.
— (Malgorzata Mandola, Les équivalents français des noms géographiques polonais : l’exonymisation en français des toponymes du territoire de la Pologne, Littératures, université Rennes 2, 2017 → lire en ligne)
Quasi-synonymes
Traductions
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)