fâcher tout rouge

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fâcher tout rouge. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fâcher tout rouge, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fâcher tout rouge au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fâcher tout rouge est ici. La définition du mot fâcher tout rouge vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defâcher tout rouge, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de fâcher, tout et rouge.

Locution verbale

fâcher tout rouge \fɑ.ʃe tu ʁuʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de fâcher)

  1. Énerver fortement, au point de rendre la personne rouge de colère.
    • L’abbé Rendu s’empressa de tourner sur un autre sujet cette conversation, qu’il savait bien devoir déplaire à la maîtresse de la maison ; il s’amusa à combattre à son tour, l’abbé Bardot, sur des points de philosophie ; et la dispute devint si forte entre eux deux, que l’abbé Bardot quitta la table, et se retira chez lui fâché, tout rouge. — (François Guillaume Ducray-Duminil, Paul, ou La ferme abandonnée, volume 1, chez Le Prieur, Paris, 1803, page 216)
    • Maman se fâchait toujours tout rouge contre Sara quand elle cassait les jouets de Frida. — (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1re édition 2005), page 108)
    • Au lieu de se lamenter, il s’est fâché tout rouge devant tant d’injustice. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « fâcher tout rouge  »