faire amende honorable

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire amende honorable. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire amende honorable, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire amende honorable au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire amende honorable est ici. La définition du mot faire amende honorable vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire amende honorable, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de faire, amende et honorable.

Locution verbale

Une amende honorable.

faire amende honorable \fɛ.ʁ‿a.mɑ̃.d‿ɔ.nɔ.ʁabl\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Soutenu) Demander le pardon.
    • Le condamné faisait amende honorable en avouant publiquement le crime pour lequel il avait été jugé. — (Pierre Adolphe Chéruel, « amende honorable », Dictionnaire historique des institutions, mœurs et coutumes de la France, 1855)
    • Je fais ici amende honorable à la mer dont j’avais parlé irrévérencieusement, n’ayant vu que la mer d’Ostende qui n’est autre chose que l’Escaut canalisé, comme le soutenait si spirituellement mon cher ami Fritz. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Daniel Chauveau a été condamné à faire amende honorable et banni à perpétuité de la ville de Paris. — (François Ravaisson, « Gizilard, Hesnault, Brossart, de Bonnestat, etc. », Archives de la Bastille, 1866, page 262)
    • Le journaliste irakien qui a jeté ses chaussures sur le président américain George Bush lors d’une conférence de presse dimanche à Bagdad a fait amende honorable, assure le gouvernement irakien. — (« L’agresseur de Bush à coup de chaussures a fait amende honorable », Libération.fr, 18 décembre 2008)
    • Les membres de l’équipe féminine de water-polo veulent faire amende honorable à la suite de leur performance à Athènes, et offrir à leurs partisans une médaille des Championnats du monde de sports aquatiques FINA. — (« Les femmes veulent se reprendre après l’échec d’Athènes », Le Journal de Montréal, <Canoe.ca>, 15 juillet 2005)
    • On peut comprendre qu'un hitlérien, jeune et fanatique, placé à l'improviste devant un français, se laisse aller aux pires écarts de langage. Ce qui semble bizarre, c'est qu'il vienne si vite à Canossa et qu'il fasse si complète amende honorable. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 88)

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « faire amende honorable  »
  • France (Vosges) : écouter « faire amende honorable  »
  • Somain (France) : écouter « faire amende honorable  »

Voir aussi

Références