faire chambre à part

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire chambre à part. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire chambre à part, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire chambre à part au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire chambre à part est ici. La définition du mot faire chambre à part vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire chambre à part, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Composé de faire, chambre et part.

Locution verbale

faire chambre à part \fɛʁ ʃɑ̃.bʁ‿a paʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens propre) Dormir dans des chambres séparées.
    • Ma femme et moi faisons chambre à part depuis que je travaille la nuit.
    • Elle ne tarda pas à se faire délivrer des certificats de complaisance qui la dispensèrent du commerce conjugal et lui donnèrent le droit de faire chambre à part. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 12.)
    • Si les jours où les couples télévisés célèbres faisaient chambre à part sont depuis longtemps révolus, les couples qui dorment séparément ne devraient pas avoir l’impression d’avoir quelque chose à cacher. — (Cindy Bressler, « Faire chambre à part, la dernière tendance ? », Huffington Post Québec, 25 novembre 2013)
    • Pas une seule fois, ils n’ont fait chambre à part. La nuit, Adèle écoute son souffle, ses ronflements, tous ces bruits rauques qui font la vie à deux. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)
  2. (Sens figuré) Se dit d’un couple qui ne s’entend plus.
    • Depuis qu’il est revenu de séminaire, leur couple bat de l’aile. Et surtout depuis qu’ils font chambre à part.
    • Les rumeurs se répandent depuis des semaines : les Obama feraient chambre à part depuis des semaines et vivraient des vies séparées en attendant un divorce à la fin du mandat présidentiel. — (« Barack et Michelle seraient sur la voie du divorce », 20min.ch, 2 février 2014)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « faire chambre à part  »
  • France (Vosges) : écouter « faire chambre à part  »
  • France (Lyon) : écouter « faire chambre à part  »
  • Somain (France) : écouter « faire chambre à part  »