faire honte

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire honte. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire honte, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire honte au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire honte est ici. La définition du mot faire honte vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire honte, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de faire et de honte.

Locution verbale

faire honte \fɛ.ʁ‿ɔ̃t\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Causer de la honte, être un sujet de honte pour quelqu'un.
    • Ils tirent vanité de ce qui devrait leur faire le plus de honte.
    • Cet élève fait honte à tous les autres par son application.
  2. (Vieilli) Faire des reproches qui causent de la honte, de la confusion.
    • Je lui dis qu’il me fait mal au cœur, je lui fais honte, je lui dis que ce n'est point la vie d’un honnête homme. — (Marquise de Sévigné, 44)
    • Elle soupa le soir, et recommença, toute brisée qu’elle était, à faire la débauche avec scandale ; on lui en fit honte, et on lui dit qu’elle ferait bien mieux de penser à Dieu. — (Marquise de Sévigné, 407)
    • Qu’il sache faire honte à tous ceux qui aiment une dépense fastueuse. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XXII, 1699)
    • — Est-ce qu’il te faisait honte ?
      — Oh ! non, je ne suis pas beaucoup honteuse, moi. Je sais que je ne peux pas bien parler, et je parle comme je peux.
      — (George Sand, Jeanne, 1844)
    • Accordez-moi du moins quelques minutes, que je m’attife un peu : je ne voudrais point faire honte aux gens de là-bas. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
    • Pendant ces saisons furtives de sécheresse, elle cherchait à se faire honte d’elle-même, mais une Alice plus savante n’ignorait pas qu’une femme n’a honte que de ce qu’elle laisse paraître, non de ce qu’elle éprouve… — (Colette, Le toutounier, 1939)
  3. (Poétique) Éclipser.
    • À quelles roses ne fait honte
      De son teint la vive fraîcheur ?
      — (François de Malherbe, V, 18)
    • La belle enfin découvre un pied dont la blancheur
      Aurait fait honte à Galathée.
      — (Jean de la Fontaine, Scam.)
    • Ses trésors, sous vos pas confusément semés,
      Ont de quoi faire honte à l’abondance même.
      — (Molière, Psych., IV, 2)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « faire honte  »
  • France (Vosges) : écouter « faire honte  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références