faire miroiter

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire miroiter. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire miroiter, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire miroiter au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire miroiter est ici. La définition du mot faire miroiter vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire miroiter, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de faire et de miroiter.

Locution verbale

faire miroiter \fɛʁ mi.ʁwa.te\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens figuré) Présenter comme perspective en donnant de faux espoirs.
    • ; je ne sache pas qu’ils aient jamais rompu des lances contre les espéran­ces insensées que les utopistes ont continué de faire miroiter aux yeux éblouis du peuple. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, page 169)
    • Le jeune homme de 23 ans annonce qu’il va réduire — pardon, « disrupter » — le chômage de 10 % et fait miroiter qu’il pourrait régler une fois pour toutes le problème récurrent de ce million de postes que les entreprises ne peuvent pourvoir faute de candidats présentant un bon profil. — (Alain Guédé, La start-up de Pôle Emploi reste dans les starting blocks, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 5)
    • Que Trump soit candidat ne lui garantira donc peut-être pas l’investiture présidentielle. Pour l'instant, il la fait miroiter, car cela lui permet de faire saliver ses partisans et surtout de continuer à engranger les millions de dollars de financement qu’il peut utiliser comme il l’entend tant qu’il ne déclare pas sa candidature. — (Frédéric Arnould, Et si Trump n’était pas le candidat républicain en 2024?, ici.radio-canada.ca, 6 août 2022)
  2. (Sens figuré) Présenter comme perspective attirante pour motiver à faire quelque chose (sans connotation de fausseté).
    • Rappelez-lui aussi qu'il doit prendre ses responsabilités, tout en lui faisant miroiter une porte de sortie, soit le retour. — (Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, page 215)
  3. (Sens figuré) Présenter sous un angle favorable de façon trompeuse.
    • Quand on parle de Marguerite Duras, c’est pour nous faire miroiter son génie. — (Michel Nathan, René Pierre Colin, René Guise, Splendeurs & misères du roman populaire, 1990)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « faire miroiter  »

Références