faire relâche

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire relâche. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire relâche, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire relâche au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire relâche est ici. La définition du mot faire relâche vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire relâche, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de faire et de relâche.

Locution verbale

faire relâche \fɛʁ ʁə.laʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Marine) Séjourner dans un port ou sur un mouillage, en parlant d’un navire ou d'une flotte.
    • Au moment où l’Allemagne déclarait la guerre, la moitié des forces navales américaines faisaient relâche à Manille, et ce qu’on appelait la seconde flotte traversait l’Océan Pacifique . — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 175 de l’édition de 1921)
  2. (Théâtre) Suspendre les représentations d’une pièce ou fermer le théâtre pour quelque raison.
    • L'Opéra fait-il relâche,
      Que deviennent les amours ?
      — (Pierre Dupont, Chants et chansons, A. Houssiaux, tome 1, 1851, page 2)
  3. (Par extension) (Populaire) Fermer en raison des congés.
    • Gontran. — Je dis : mon four-à-bac fait relâche ! autrement dit : mon institution est en congé.
      Moricet. — Ah ! bon ! c’est qu’aussi vous avez un argot : "Mon four-à-bac fait relâche", qu’est-ce que ça veut dire !… De mon temps, nous, nous disions "la guimbarde déboucle"… tout simplement.
      Gontran,
      pirouettant pour gagner l’extrême gauche. — Qu’est-ce que vos voulez ! Ce sont les évolutions de la langue française.
      — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « faire relâche  »
  • France (Grenoble) : écouter « faire relâche  »
  • Somain (France) : écouter « faire relâche  »