faire son trou

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire son trou. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire son trou, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire son trou au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire son trou est ici. La définition du mot faire son trou vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire son trou, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir faire et trou qui ont donné également avec un tout autre sens faire le trou, c’est-à-dire « creuser l’écart »

Locution verbale

faire son trou \fɛʁ sɔ̃ tʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Se faire une place dans la vie, se faire admettre.
    • Quand ils ont le courage, comme moi, de mettre la main à tout, ma foi ! ils font le diable. Que voulez-vous ? Il faut vivre. Il faut trouver sa place et faire son trou. — (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)
    • Il s’aperçut qu’il pensait au Sana, à la popote, et à sa grande surprise, qu’il y pensait avec regret. Les camarades, c’était normal d’y penser avec regret, mais le Sana, la roulotte ! Comme on est prompt, pensa-t-il, à se faire son trou n’importe où. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 116)
    • Et nous qui avions moins de trente-cinq ans, que la pensée de « faire son trou », vieillir et mourir dans la même ville moyenne de province rendait mélancoliques, — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 131)
    • Désormais, l’idée de diversité fait son trou dans les — rares — annonces de recrutement. Mais il y a quand même encore quelques progrès à faire. — (Philippe Cohen, « Recrutement : aidons la Halde à faire son travail », Marianne, 13 mai 2009)
    • Saivet veut faire son trou. Sur le site officiel des Girondins, le jeune attaquant de Bordeaux, Henri Saivet, a fait part de son désir de s’installer durablement dans le groupe pro. — (Sport24.com, 13 novembre 2009)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « faire son trou  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « faire son trou  »
  • Aude (France) : écouter « faire son trou  »
  • Somain (France) : écouter « faire son trou  »