Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fansub. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fansub, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fansub au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fansub est ici. La définition du mot fansub vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defansub, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
La consommation de fansub touche surtout la tranche des jeunes fans d’anime, la population qui en consomme d’ailleurs le plus si je ne m’abuse.— (Aliénor Vinçotte, «Cliffhanger», «revival»... Petit lexique pour comprendre le jargon des séries, Le Monde, 18 janvier 2024)
Le fansub se fait donc plus rare mais, sur Internet, les fichiers de sous-titres sont encore largement disponibles, et parfois quelques heures à peine après la première diffusion d’un épisode.— (Louis Adam, Sur Internet, le crépuscule des « fansubbers », ces sous-titreurs amateurs, Le Monde, 22 mars 2023)
Le fond du problème, ce ne sont pas forcément les groupes qui veulent participer à leur passion en faisant des fansubs en soi, mais le mode de consommation qui en découle.— (Les "fansubs", une réelle menace pour les séries ? france 24, 30 décembre 2008)
La lutte contre les scantrad et fansub bat son plein avec la coalition d'éditeurs japonais et américains mais apparemment certains fans de manga non seulement n'y prêtent guère attention mais en plus se vantent auprès des auteurs d'en lire.— (Clément Solym, Yana Toboso énervée par les fans qui se vantent de pirater son oeuvre, 17 aout 2010)
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
