| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| far niente | far nientes |
| \faʁ.njɛn.te\ | |
far niente \faʁ.njɛn.te\ masculin
Ne soyez point en peine de mon séjour à Livri; je m'y trouve parfaitement bien; j'y vis à ma mode; je me promène beaucoup; je lis; je n’ai rien à faire, & sans être paresseuse de profession, personne n’est plus touchée que moi du far niente des Italiens.— (« Lettre de Livri, mercredi 16 Septembre 1676 », dans le Recueil des lettres de Madame la Marquise de Sévigné à Madame la Comtesse de Grignan, sa fille, tome 4, Paris : par la Compagnie des Libraires, 1775, page 76)
Le far niente, c'est la vie du poète, lorsque, égaré dans les bois au bord des frais ruisseaux, il confie ses vers à l'écho sonore et réunit autour de lui les êtres fantastiques auxquels il va prêter la vie.— (« Far niente », dans l’Encyclopédie des gens du monde, tome 10 (Esk-Fie), part. 2, Paris : chez Treuttel et Würtz, 1833 p. 522)