fastidieux
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fastidieux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fastidieux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fastidieux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fastidieux est ici. La définition du mot fastidieux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defastidieux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (XIVe siècle) Du latin fastidiosus, de fastidium (« dégoût »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fastidieux \fas.ti.djø\ | |
| Féminin | fastidieuse \fas.ti.djøz\ |
fastidieuses \fas.ti.djøz\ |
fastidieux \fas.ti.djø\
- Qui cause de l’ennui, qui est insipide. Qui est difficile/pénible, qui nécessite des efforts peu agréables.
Ce travail est fastidieux, j'en ai marre. Je ne sais pas quand je vais pouvoir le terminer.
L'ordre du jour de la réunion est fastidieux. Vivement ce soir que je puisse rentrer chez moi.
L'apprentissage de certaines règles grammaticales peut sembler fastidieux, mais c'est essentiel pour améliorer sa maîtrise de la langue.
Or, plus la vie est facile, plus ces occupations sont fastidieuses, à moins d’appartenir à la secte des quakers-tourneurs, à l’honorable corps des charpentiers ou des empailleurs d’oiseaux.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième)De fastidieuses productions de généalogies, de froides disquisitions sur les faits, d'insipides vérifications de dates sont les charges et les servitudes de l'écrivain.
— (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, 3e partie, livre 19, chap. 1, Paris, chez Boulanger et Legrand, 1851, tome 3, p. 4)Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d'eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s'en faisant les traducteurs.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)- ". J’avais un nombre limité de Lego beige et marron, alors ça a été un peu un défi pour représenter Mars. De même, la reproduction du robot en Lego n’a pas été facile", développe-t-il.
Il a fallu, ensuite, prendre des centaines de photos puis les assembler et ajouter des effets sonores afin de créer la vidéo. "C’est un travail fastidieux", reconnaît Tyler Walsh. — (Thibault Jourdan, Un Winnipégois réalise une vidéo de Perseverance sur Mars avec des blocs Lego, radio-canada.ca, 6 mars 2021)
Traductions
- Allemand : langweilig (de), langwierig (de)
- Anglais : tedious (en), tiresome (en), dull (en), wearisome (en)
- Arabe algérien : ممل (*)
- Breton : arabadus (br)
- Espagnol : tedioso (es)
- Finnois : pitkäveteinen (fi)
- Ido : tedanta (io)
- Italien : Noioso (it)
- Kotava : sitaf (*)
- Néerlandais : saai (nl), vervelend (nl)
- Russe : утомительный (ru)
- Same du Nord : ahkit (*), láittas (*)
- Solrésol : res'olsi (*)
Faux-amis
- Faux-amis en anglais : fastidious (méticuleux)
Prononciation
- La prononciation \fas.ti.djø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « fastidieux »
- Cornimont (France) : écouter « fastidieux »
Voir aussi
- fastidieux sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fastidieux), mais l’article a pu être modifié depuis.