favilla
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot favilla. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot favilla, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire favilla au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot favilla est ici. La définition du mot favilla vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defavilla, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ancien occitan
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin favilla.
Nom commun
favilla féminin
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Latin
Étymologie
- De foveo (« chauffer, bruler »), le sens étymologique de ce mot semble être « produit du feu » d’où indifféremment : « cendre, fumée, étincelle ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | favillă | favillae |
| Vocatif | favillă | favillae |
| Accusatif | favillăm | favillās |
| Génitif | favillae | favillārŭm |
| Datif | favillae | favillīs |
| Ablatif | favillā | favillīs |
favilla \Prononciation ?\ féminin
- Cendre, brandon.
- favilla nigra — (Col.)
- suie, noir de fumée.
- favilla nigra — (Col.)
- Cendre des morts.
- tu calentem debita sparges lacrima favillam vatis amici — (Horace. O. 2, 6, 23)
- tu arroseras mes cendres encore chaudes de larmes dues au poète, ton ami.
- tu calentem debita sparges lacrima favillam vatis amici — (Horace. O. 2, 6, 23)
- Fumée, vapeur du feu.
- (Sens figuré) Étincelle.
- prima favilla mali — (Prop. 1, 9, 18)
- le premier indice du mal.
- prima favilla mali — (Prop. 1, 9, 18)
Dérivés
- favillaceus (« de cendre, semblable à la cendre »)
- favillatim (« en forme de cendre »)
- favillesco (« se réduire en cendres »)
Références
- « favilla », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage