fermer les yeux \fɛʁ.me lɛ.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de fermer)
Le teint livide et les lèvres tremblantes, Marius ferma les yeux, si fort que de la lumière rouge envahit sa rétine.— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Elle ferme les yeux et se fait toute petite.— (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)
Mais je lui permettais de conduire ses chèvres dans mes champs d’alentour, d’y prendre de l’herbe pour ses lapins, et je fermais les yeux volontairement quand ses volailles causaient quelques dégâts aux emblavures.— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 175)
À ce propos, un lieutenant d'un service spécialisé déclare : « l'activité des occasionnelles est tolérée, on ferme les yeux sur ce monde-là. »— (Eva Clouet, La prostitution étudiante à l'heure des nouvelles technologies de communication: distinction, ambition et ruptures, éd. Max Milo, 2008, page 105)
Mais que dit, ou plutôt que fait l’Union européenne ? Elle ergote, ratiocine, tergiverse, louvoie, au point d’accréditer l’idée fâcheuse que, dans cette communauté de 27, il en coûte plus de transgresser les règles de bonne gestion que d’enfreindre celles d’une bonne démocratie. On punit la Grèce mais on ferme les yeux sur la Hongrie.— (Vincent Giret, Salami, dans Libération (journal), no 9532, page 3, 4 janvier 2012)
L'inconscience règne parmi les autorités municipales qui ont laissé faire en fermant les yeux. Et ceux qui ont construit ou ont acheté ensuite sans s'interroger n'y ont rien vu d'anormal non plus.— (Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1 et 3 novembre 2024)
Valérie est à moi pour le reste de mes jours ; elle me fermera les yeux.— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)