filoute
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot filoute. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot filoute, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire filoute au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot filoute est ici. La définition du mot filoute vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defiloute, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: filouté
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| filoute | filoutes |
| \fi.lut\ | |
filoute \fi.lut\ féminin (pour un homme, on dit : filou)
- (Vieilli) Voleuse agissant par ruse ; tricheuse au jeu ; personne qui abuse de la confiance.
Ce vol consiste à attirer toute l'attention des marchands en feignant de leur acheter ou même en leur achetant. Alors un second filou ou une filoute vient pour assortir un échantillon qu'on ne peut trouver, et s'empare de la pièce préparée par le premier.
— (Léon Paillet, Voleurs et volés , Paris : Librairie nouvelle, 1855, page 40)
- (Par extension) Femme ou fille malhonnête.
En plus de n'avoir aucun talent, Carney Andrews était une filoute, mais avait l'avantage d'être mariée au juge de la Cour supérieure, Bryce Andrews. Celui-ci avait passé vingt-cinq ans comme procureur avant d'être nommé juge.
— (Michael Connelly, Le verdict du plomb, traduit de l'anglais par Robert Pépin, Éditions Calmann-Lévy, 2020, chap. 11)
- (Familier) (Affectueux) Femme ou fille espiègle ou coquine.
Et là, admiratif, il avait déclaré mezza voce, sourire aux lèvres : vous êtes une « filoute » !
— (Michel Chaigneau, Madeleine, Éditions L'Harmattan, 2011, p. 11)
Vocabulaire apparenté par le sens
filoute figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vol (droit).
Traductions
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | filou \fi.lu\
|
filous \fi.lu\ |
| Féminin | filoute \fi.lut\ |
filoutes \fi.lut\ |
filoute \fi.lut\
- Féminin singulier de filou.
L’épinoche à trois épines (Gasterosteus aculeatus) est également prête à tous les forfaits pour garder son nid. Le mâle lui aussi vole les œufs de ses voisins plus faibles que lui. Mais sa femelle n'est pas moins filoute. Plusieurs d'entre elles peuvent passer un pacte d’agression pour aller dévorer les œufs d'un père régnant sur une nichée pléthorique.
— (Frédéric Lewino, « Papas poules », dans Passions animales, Éditions Grasset & Fasquelle, 2006)Loango méprisait toute cette engeance de femelles purpurines, malachite et garces, filoutes, vicieuses, harnachées pareilles à d'orgueilleux serpents ou oiseaux lacustres.
— (Patrick Grainville, La cendre et le chaos, dans Les Flamboyants, Éditions du Seuil, 1976)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe filouter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je filoute |
| il/elle/on filoute | ||
| Subjonctif | Présent | que je filoute |
| qu’il/elle/on filoute | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) filoute |
filoute \fi.lut\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de filouter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de filouter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de filouter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de filouter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de filouter.
Prononciation
- La prononciation \fi.lut\ rime avec les mots qui finissent en \ut\.
- France (Vosges) : écouter « filoute »
- Mulhouse (France) : écouter « filoute »
Références
- « filou », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage