flairer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot flairer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot flairer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire flairer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot flairer est ici. La définition du mot flairer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deflairer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIIIe siècle) Du latin populaire *flagrare, altération, par dissimilation, du latin classique fragrare (« exhaler fortement une odeur, sentir bon »).

Verbe

flairer \fle.ʁe\ ou \flɛ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Chercher à découvrir par l’odeur, en parlant du chien et de certains animaux.
    • Il flaira longtemps le sentier avant de retrouver son maître.
    • (Absolument) Le chat flaire partout dans la cuisine.
  2. Reconnaître par l’odeur.
    • Les chiens flairent le gibier.
  3. (Par extension) Percevoir fortement et agréablement par l’odorat.
    • Que ces roses sont délicieuses à flairer!
    • Flairez un peu ce bon plat.
    • Rien que d’avoir flairé ces belles dindes, l’odeur des truffes me suit partout… — (Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 196)
  4. Répandre une odeur ; fleurer.
  5. (Sens figuré) Pressentir ; prévoir.
    • Les plus fins politiques de Plassans, ceux qui dirigeaient le mouvement réactionnaire, ne flairèrent l’empire que fort tard. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
    • Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar. — (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 96)
    • Après les premiers refus, il avait souri, hautain et méprisant ; mais à présent qu’il soupçonnait l’entente secrète et flairait la conspiration, il ne décolérait plus. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l’air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Il n’avait pas son pareil pour sentir un texte et flairer le succès. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 129)

Dérivés

Traductions

Nom commun

Singulier Pluriel
flairer flairers
\fle.ʁe\
ou \flɛ.ʁe\

flairer \fle.ʁe\ ou \flɛ.ʁe\ masculin

  1. (Rare) Flair.
    • Les enfants ont le flairer de la race canine pour les torts de ceux qui les gouvernent : ils sentent admirablement s’ils sont aimés ou tolérés. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)

Traductions

Prononciation

\flɛ.ʁe\ ou \fle.ʁe\

  • France : écouter « flairer  »
  • (Région à préciser) : écouter « flairer  »
  • France (Massy) : écouter « flairer  »
  • France (Toulouse) : écouter « flairer  »
  • Somain (France) : écouter « flairer  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références