Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
fourmillesque | fourmillesques |
\fuʁ.mi.jɛsk\ |
fourmillesque \fuʁ.mi.jɛsk\ masculin et féminin identiques
Plus généralement, on remarque le goût de Simon pour l’emploi, éventuellement la création d’adjectifs suffixés en « -esque » : si simiesque, donquichottesque, carnavalesque, burlesque, pittoresque, babelesque, grotesque, gigantesque et goyesque se rencontrent dans le dictionnaire, en revanche fourmillesque ou boy-scoutesque semblent des créations toutes simoniennes.— (David Zemmour, « Des particularités de la langue de Claude Simon susceptibles de tourmenter ses traducteurs », dans Cahiers Claude Simon, no 10, 2015, page 31-43 )
Bref, c’est donc dans ce climat de renouvellement fourmillesque que lors de mon présent séjour d’un mois en Norvège je ne peux m’empêcher d’observer les colonies qui s’y trouvent.— (Séjour en Norvège (Agskardet, Nordland) sur MyrmécoFourmis, 7 août 2017)