fragrance
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fragrance. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fragrance, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fragrance au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fragrance est ici. La définition du mot fragrance vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defragrance, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin fragrantia.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fragrance | fragrances |
| \fʁa.ɡʁɑ̃s\ | |
fragrance \fʁa.ɡʁɑ̃s\ féminin
- (Parfumerie) Parfum.
De la création d’une fragrance, en passant par la conception de son flacon, jusqu’à son installation sur les étagères chromées d’un grand magasin, il faut réunir une foule d’intervenants d’horizons très variés.
— (Fabrice Léonard, « Le Parfum de A à Z », Le Point, no 2332, 18 mai 2017, page 104)Il saurait incidemment –en baisant Djamila pour la première fois– que ce parfum était Opium, d’Yves Saint Laurent, et que cette fragrance serait sa madeleine de Proust à tout jamais.
— (Ellen Guillemain, Esprit de famille, Flamant Noir Éditions, 2017, page 66)
- (Par extension) (Cosmétologie) Odeur plaisante d’un produit parfumé.
Terrible, les nains qui ne savent pas boire sans puer. Moi, bourré, je ravale. Rien ne s’échappe. Je ne répands que des fragrances d’eau de toilette.
— (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)Elle n’était plus que la discrète fragrance de violette et l’écho automnal de la nymphette sur laquelle je m’étais roulé autrefois en poussant de grands cris.
— (Vladimir Nabokov, « Lolita », in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », traduction de Maurice Couturier, 2010, page 1101)Dans le parfum qui errait, je reconnus celui de Marco, mais marié, si je puis écrire, à une autre fragrance corsée.
— (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 53)
Traductions
Odeur plaisante d’un produit
- Anglais : fragrance (en)
- Breton : frond (br) masculin
- Catalan : fragància (ca) féminin
- Chinois : 香味 (zh)
- Espagnol : fragancia (es)
- Galicien : fragrancia (gl) féminin
- Italien : fragranza (it) féminin
- Japonais : 香り (ja) kaori, フレグランス (ja) fureguransu
- Lepcha : ᰛᰧᰶ (*)
- Portugais : fragrância (pt)
- Vieil okinawaïen : 稿 (*)
Prononciation
- \fʁa.ɡʁɑ̃s\
- Lyon (France) : écouter « fragrance »
Paronymes
- flagrance \fla.ɡʁɑ̃s\ (\l\ au lieu de \ʁ\)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fragrance), mais l’article a pu être modifié depuis.
Voir aussi
- fragrance sur l’encyclopédie Wikipédia
Ancien français
Étymologie
- Du latin fragrantia.
Nom commun
fragrance *\Prononciation ?\ féminin
- Parfum, odeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Du latin fragrantia.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fragrance \ˈfɹeɪ.ɡɹəns\ ou \ˈfɹeɪ.ɡɹən.sɪz\ |
fragrances \ˈfɹeɪ.ɡɹəns.ɪz\ ou \ˈfɹeɪ.ɡɹən.sɪz.ɪz\ |
fragrance \ˈfɹeɪ.ɡɹəns\
- (Parfumerie) Fragrance, odeur plaisante.
Quasi-synonymes
Prononciation
Voir aussi
- fragrance sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)