fredon

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin fritinnire (« gazouiller »).

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

fredon \fʁə.dɔ̃\ masculin

1. (Vieilli) Espèce de roulement et de tremblement de voix dans le chant.
   • cette Cathédrale n’a plus d’âme Cela tient-il à son abandon, à ses offices assoupis, à la rémolade de fredons qu’on y bat, à sa fermeture, hâtée le soir, à son réveil tardif, bien après l’aube ? — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Mon père, en approchant du village, reprenait son fredon défensif, et nous avions sans doute l’air très heureux, car l’air heureux était notre suprême et mutuelle politesse… — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 65)
   • Il est certain que sa voix résonnait bien au-dessus de celles des autres fidèles ; d’ailleurs, il est encore quelques bizarres fredons qu’on peut ouïr dans cette église. — (Washington Irving, « La Légende du val ensommeillé », in Gene Baro, Couleurs locales. Treize nouvelles régionales américaines, traduction de Hélène Terré, collection « Vent d’ouest » n° 13, Seghers, 1965, page 35)
   • L’impatience et l’irritation à ne pas reconnaître le nom, le titre, les paroles qui permettraient de maîtriser le fredon resurgi. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 57)
2. Air chanté indistinct et lointain.
   • Le dimanche, comme les autres jours, j’arrive pour la grande retenue, de deux à six, dans cette salle vraiment lugubre ce jour-là, à cause du silence écrasant, du bruit mélancolique que fait un soulier qui passe, une porte qui tombe, un fredon solitaire, un cri de marchand bien loin, bien loin ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
3. Bruit indistinct.
   • Deux jours de suite, sous les fredons de la pluie, ils usèrent beaucoup d’eux-mêmes. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 129)
   • Les oiseaux ne chantaient plus, il n'y avait plus d'autre bruit que le fredon des insectes ailés, une vibration doucement musicale, toujours la même, engourdissante. — (Maurice Genevoix, Marcheloup, 1934, troisième partie, chapitre 3, réédition Le Livre de Poche, page 150)

Dérivés

• fredonner

Traductions

Nom commun 2

fredon \fʁə.dɔ̃\ masculin

1. (Cartes à jouer) Réunion dans la même main de trois cartes de même valeur, dans certain jeux de cartes.
2. (Sens figuré)(Par extension) Réunion de trois personnes.

Traductions

Prononciation

• Somain (France) : écouter « fredon  »
• Angers (France) : écouter « fredon  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fredon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.