froufroutement

Français

Étymologie

Dérivé de froufrouter, avec le suffixe -ment.

Nom commun

froufroutement \fʁu.fʁut.mɑ̃\ masculin

1. Action de froufrouter, de faire un froufrou.
   • Trois paires de choucas font des circuits prudents autour de la cabane et, comme rien ne bouge, s’abattent en caquetant devant la porte ; soudain décollent, effarés, avec un grand froufroutement de plumes, car un chant mystérieux s’enfle rythmiquement au sein de la bâtisse, hésite, s’épanouit enfin en ut bémol et trémolant : Antoine ronfle… — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 92)
   • Les jours filent clairs parmi le friselis des feuilles, le froufroutement des brises, les odeurs âpres des humus, le parfum des sèves, entouré d'oiseaux et d'abeilles. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Berthe et Gabrielle se donnent immédiatement le plaisir de choquer les indigènes tantôt par le froufroutement de toilettes parisiennes et par des tournures excessivement rebondies tirées des valises, tantôt au contraire par leur débraillé de femmes de marins. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 327)

Traductions