gahččat

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gahččat /ˈɡɑtt͡ʃɑt/ (voir la conjugaison)

1. Tomber, s’écrouler, s’abattre, s’effondrer, s’affaler, chuter.
   • Sárguma jáhkkit dahkkon ovdal muorra gahčai. Maŋŋil lea šaddan muorra badjel sárguma nu ahte čálastaga dahje mearkkaid lei váttis oaidnit. — (fylkesmannen.no)

     Nous croyons que le dessin fut fait avant que l’arbre ne s’effondre. Par la suite, le dessin sur l’arbre devint tel qu’il était difficile de distinguer une entaille ou bien des marques.

   • Vuovdda ii goassige galgga giddet murrii spihkáriiguin, go muora šattadettiin spihkárat sáhttet hoigašuvvat olggos guvlui, ja vuovda' sáhttá gahččat. — (eraluvat.fi)

     On ne doit jamais attacher un nichoir à un arbre à l’aide de clous car l’arbre, en poussant, pourra rejeter le clou à l’extérieur et le nichoir pourrait chuter.

2. S’affaisser, s’ébouler.
   • Sokki muitala ahte skutera sabet heaŋgasii fielbmádearbmái, ja danin ii mannan oalát johkii. Ieš son šattai dan skálvvi ala mii gahčai fielmmá ala. — (pressreader.com)

     Sokki raconte que le ski du scooter des neiges est resté suspendu à la berge pentue de la rivière et que donc il n’est pas tombé à l’eau. Il se retrouva lui-même sur une congère de neige dure qui s’affaissait dans la rivière.

3. Être tué.
4. Se précipiter, s’élancer, s’écraser au sol.

Tomber :

• ravgat

Se précipiter, s’élancer :

• sáddet

• gahčahit — laisser tomber

• njalkkihit — tomber en glissant
• bieđganit — tomber en morceaux
• eanaiduvvat — tomber en poussière

gahččat /ˈɡɑtt͡ʃɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gahččat.