garder ses distances

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot garder ses distances. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot garder ses distances, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire garder ses distances au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot garder ses distances est ici. La définition du mot garder ses distances vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degarder ses distances, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de garder et de distance.

Locution verbale

garder ses distances \ɡaʁ.de se dis.tɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de garder)

  1. Rester éloigné ; ne pas trop s’approcher.
    • Un crocodile de Johnston tend à garder ses distances avec l’homme, qu’il n’attaque jamais. — (Anne De Vreyer, Le crocodile marin, superprédateur australien, caminonomada.com, 8 septembre 2013)
  2. (Sens figuré) Éviter de parler de choses intimes ou familières.
    • Confrontés à des demandes personnelles, ils gardent tous deux leurs distances, répondant aux sollicitations (« Est-ce que tu m’aimes ? ») par des pirouettes (« Je ne connais pas l’algorithme de l’amour ») ou rappelant qu’ils ne sont « qu’une intelligence artificielle ». — (Claire Legros, Les études de genre se penchent sur le sexe des robots, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018)
    • Ce M. Aze était-il donc de leurs amis pour autoriser une telle familiarité ? Certes, il voulait bien qu’il n'y eut pas de sot métier, mais enfin, il fallait toujours garder ses distances avec certaines gens, . — (L’Illustration, 1882, volume 80, page 54)

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « garder ses distances  »
  • Somain (France) : écouter « garder ses distances  »