gaubi

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gaubi. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gaubi, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gaubi au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gaubi est ici. La définition du mot gaubi vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degaubi, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
L’étymologie serait le verbe gotique *garwon (« arranger, préparer, décorer »).[1]

Nom commun

Singulier Pluriel
gaubi
\Prononciation ?\
gaubis
\Prononciation ?\

gaubi \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

  1. Habileté, adresse, dextérité, savoir-faire.
    • Marrit gaubi.
      Maladresse.
    • A ges de gaubi.
      Il est maladroit.
    • Senti ben que lo Chefe es tot moquet de veire que me despatolhi mielhs que lei mai biaissuts, mai qué voletz, lo gaubi, aquò s’apren pas ! — (Florian Vernet, Ont'a passat ma planeta?, 1995)
      Je sens bien que le Chef est tout penaud de voir que je me débrouille mieux que les plus habiles, mais que voulez-vous, l’habileté, cela ne s’apprend pas !
  2. Charme, élégance, bonne tournure.
    • Polit gaubi.
      Bon air.
    • Una filha de gaubi.
      Une fille bien mise.
    • Aver bon gaubi.
      Avoir bonne allure.
    • Aver de gaubi.
      Avoir de l’allure.
    • Me trobèri davant un òme bèl, corsat, de gaubi militar, parlant plan anglés. — (Ferran Delèris, Memòris, 1999)
      Je me suis trouvé devant un homme grand, robuste, d’allure militaire, parlant bien l’anglais.
  3. Galbe (d’un meuble), coupe (d’un vêtement).
  4. Appas (d’une femme).

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • France (Béarn) : écouter « gaubi  »

Références

  1. Dictionnaire Étymologique Occitan, Robert A. Geuljans sur