gaukeln

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gaukeln. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gaukeln, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gaukeln au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gaukeln est ici. La définition du mot gaukeln vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degaukeln, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dénominal du vieux haut allemand goukal[1] ; apparenté au néerlandais goochelen (« faire des tours de passe-passe »).

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich gaukle
gaukele
2e du sing. du gaukelst
3e du sing. er gaukelt
Prétérit 1re du sing. ich gaukelte
Subjonctif II 1re du sing. ich gaukelte
Impératif 2e du sing. gaukel!
2e du plur. gaukelt!
Participe passé gegaukelt
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

gaukeln \ɡaʊ̯kl̩n\ (voir la conjugaison)

  1. Se balancer, hocher, aller çà et là.
    • Der Schmetterling gaukelte über die Blumenwiese.
      Le papillon voletait à travers le pré de fleurs.
  2. Faire des tours de passe-passe, arnaquer, duper.

Synonymes

  • flattern (« aller çà et là, voleter »)
  • zaubern (« faire des tours de passe-passe, de la magie »)

Dérivés

  • Gaukler (« prestidigitateur, saltimbanque »)
  • vorgaukeln (« faire des tours de passe-passe »)

Dérivés dans d’autres langues

  • Polonais : kuglować (« amuser »)
  • Tchèque : kejklat (« hocher, tituber »)

Prononciation

  • Berlin : écouter « gaukeln  »

Références

  1. Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage