gelden

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gelden. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gelden, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gelden au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gelden est ici. La définition du mot gelden vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degelden, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Néerlandais

Étymologie

A rapprocher de l'allemand gelten, de sens proche.

Verbe

Présent Prétérit
ik geld gold
jij geldt
hij, zij, het geldt
wij gelden golden
jullie gelden
zij gelden
u geldt gold
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben geldend gegolden

gelden \ɣɛl.də:\

  1. Valoir.
    • in het algemeen geldt dat...
      d’une manière générale, la règle est que
    • gelden voor
      être valable pour, être applicable à, être de règle pour, s’appliquer à
    • dit geldt ook voor
      il en va de même pour
    • voor hem geldt dat...
      pour lui, il est vrai que...
    • doen gelden
      faire valoir
    • onderhavig bericht geldt als oproep
      le présent avis vaut convocation
    • als datum geldt het stempel
      fait foi comme date le cachet
    • dit aanbod geldt tot 15 maart van dit jaar
      cette offre est ferme jusqu’au 15 mars de cette année
    • de garantie geldt slechts in geval van een constructiefout of van gebrekkige werking
      la garantie ne joue qu’en cas de vice de construction ou de fonctionnement
    • gelden als
      tenir lieu de, valoir, équivaloir à
    • voor bewijs gelden
      servir de preuve
    • blijven gelden
      rester valable

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « gelden  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot