giddejuvvot

Dérivation passive du verbe giddet (« attacher »).

giddejuvvot /ˈɡidːejuvːot/ (voir la conjugaison)

1. Être attaché, être fixé.
   • Gildojuvvon lea ávkkástallat lagabut go 100 mehtera ja johtalit lagabut go 20 mehtera feastonuohtis dahje steaŋggas mii lea giddejuvvon gáddái dahje áŋkorastojuvvon eará láhkai. — (regjeringen.no)

     Il est interdit d’exploiter à moins de 100 mètres ou de passer à moins de 20 mètres d’un chalut ou d’une seine qui est fixée au rivage au ancrée d’une manière différente.

2. Être fermé.
   • Rukses sárggis kárttas čájeha guđemuš oassi láhtus giddejuvvo. — (avvir.no)

     Le trait rouge sur la carte indique quelle partie de la piste est fermée.

   • Veahá badjel jagi maŋŋá (goas son livččii lohkan milloseappot njuolggaduslaš trivium , mii doallá sisttiset grammatihka, retorihka ja logihka, go maŋŋeleappo quadrivium , mii doallá sisttiset geometriija, aritmetihka, musihka ja astronomiija/astrologiija), sus lei bággu heaitit studeremis Avignonas, danin go universiteahta giddejuvvui garra rohttudávdda njoammudeami dihte. — (Nostradamus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Un peu plus d’un an plus tard (au moment où il aurait de préférence étudié le trivium régulier qui comprend la grammaire, la rhétorique et la logique, un peu plus tard le quadrivium qui comprend la géométrie, l’arithmétique, la musique et l’astronomie/astrologie), il fut contraint d’abandonner ses études à Avignon car l’université fut fermée suite à la grave épidémie de peste.

giddejuvvot /ˈɡidːejuvːot/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de giddejuvvot.
2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de giddejuvvot.