grato

Espagnol

Étymologie

Du latin gratus (« agréable »).

Adjectif

grato \ˈɡɾa.to\

1. Agréable.
2. (Désuet) Gratuit.
3. (Désuet) Plaisant, comique, rigolo.

Synonymes

• agradable
• gustoso

Dérivés

• gratamente

Apparentés étymologiques

• grado (« gré »)
• gratificar (« gratifier »)

Italien

Étymologie

Du latin gratus (« agréable »). → voir gratitude et ingrat

Adjectif

grato \ˈɡɾa.to\

1. Reconnaissant.
   • Sono molto grata per tutto l'aiuto che mi hai dato. - Je te suis très reconnaissante pour toute l’aide que tu m'as apportée
   • La mia sorella è salva e io ne sono grata. - Ma sœur est saine et sauve et j’en suis soulagée.

Synonymes

• riconoscente

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Portugais

Étymologie

Du latin gratus (« agréable »).

Adjectif

grato \gɾˈa.tu\ (Lisbonne) \gɾˈa.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Reconnaissant.
   • fico imensamente grato.

     je suis immensément reconnaissant.

   • uma pessoa grata.

     une personne reconnaissante.

Synonymes

• agradecido
• reconhecido

Prononciation

• Lisbonne: \gɾˈa.tu\ (langue standard), \gɾˈa.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \gɾˈa.tʊ\ (langue standard), \gɽˈa.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \gɾˈa.tʊ\ (langue standard), \gɾˈa.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \grˈa.tu\ (langue standard), \grˈa.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \gɾˈa.tʊ\
• Dili: \gɾˈa.tʊ\

Références

• « grato », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• persona non grata