guolli

Du proto-same *kuolē .

Cognat avec guolle en same de Lule et kala en finnois.

guolli /ˈguo̯l:i/

1. (Zoologie) Poisson.
   • Ja áhčči lea oastán ođđa fatnasa ja nuohti. Stuora fatnasa masa čáhket vaikko man ollu guolit. — (skuvla.info)

     Et père a acheté un nouveau bateau et un filet de pèche. Un grand bateau dans lequel un nombre considérable de poissons peut trouver place.

   • Dán gealláris lea bassanlatnja, sávdni, biebmorádju ja koallarádju. Das lea olgouksa geallárii – dat lei dábálaš mearragáttis. Olbmot geain ii lean skadjá barge guliin gealláris. — (dms-cf-04.dimu.org)

     Dans ce sous-sol, il y a la buanderie, le sauna, le garde-manger et la réserve de charbon. Il y a une porte d’entrée pour le sous-sol — c’était courant sur la côte. Les gens qui n’avaient pas de cabanon travaillaient le poisson au sous-sol.

• guollái — poissonneux
• guolástit — pêcher
• guollebállu — boulette de poisson
• guollečearret — sterne pierregarin
• guollefálli — balbuzard pêcheur
• guollegávpejas — poissonnier
• guollegoaskin — balbuzard pêcheur
• guolleindustriija — industrie poissonnière
• guollemátki — partie de pêche
• guolleskadjá — cabanon de pêche
• leahkkaguolli — pieuvre
• luossaguolli — salmonidé
• mearaguolli — poisson de mer
• mearraguolli — poisson de mer
• sáivaguolli — poisson d’eau douce
• ruškesguollelidnu — kétoupa brun
• stuorraguollelidnu — grand-duc de Blakiston
• vilgesguolli — bélouga

• gullet — pêcher (du poisson)

  Ante Aikio, Saami Linguistics, John Benjamins Publisher, 2007, page 27.