Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
gwadgi. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
gwadgi, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
gwadgi au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
gwadgi est ici. La définition du mot
gwadgi vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
gwadgi, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- 1850 : gwadki, gwadkoun dans le Dictionnaire breton-français de Le Gonidec[1]
- 1931 : gwadki, gwadko(u)n dans le Grand dictionnaire français-breton de F. Vallée[2]
- 1938 : gwadgi, gwadgon dans le Geriadurig gallek brezonek de Roparz Hemon[3]
- 1978 : gwadgi, gwadgon dans le Nouveau dictionnaire breton français de Roparz Hemon[4]
- Calque du gallois gwaetgi, composé de gwad (« sang ») et de ki (« chien »).
- Voir l’allemand Schweißhund et l’anglais bloodhound.
Nom commun
gwadgi \ˈɡwɑd.ɡi\ ou \ˈɡwɑt.ki\[5] masculin
- Limier.
Hag eñ war-du an torgennoù gant e wadgi gell hag en em laka raktal da yudal.
— (Ernest ar Barzhig, Kad Luina, in Al Liamm, no 164, mai-juin 1974, page 186)
- Et il se dirigea vers les collines avec son limier roux qui se mit tout de suite à hurler.
Références
- ↑ Le Gonidec, Dictionnaire breton-français, augmenté par La Villemarqué, L. Prud’homme éditeur, Saint-Brieuc, 1850, page 353a
- ↑ « limier » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 427b
- ↑ Roparz Hemon, Geriadurig gallek brezonek, supplément à Gwalarn, no 117, août 1938, page 7
- ↑ Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 333a
- ↑ Orthographié gwatki dans R. Le Gléau, Dictionnaire classique français-breton Tome VI, Al Liamm, 1989, page 2125b