hard-top

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hard-top. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hard-top, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hard-top au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hard-top est ici. La définition du mot hard-top vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehard-top, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(c. 1960) De l’anglais hardtop, composé de hard (« dur ») et de top (« toit »).

Nom commun

Singulier Pluriel
hard-top hard-tops
\aʁd.tɔp\
Un cabriolet MG B avec un hard-top (1).
Une Ford Fairlane de 1958 avec hard-top (2) rétractable.
Un hard-top (3) sur un pick-up.

hard-top \aʁd.tɔp\ masculin (Anglicisme)

  1. (Automobile) Toit rigide amovible permettant de couvrir à la mauvaise saison l’habitacle d’un cabriolet muni d’une capote en toile.
    • En revanche, rouler à l’air libre deviendra plus compliqué, puisque ce hard-top demande quelques manipulations pour être ôté ou mis en place et ne peut être stocké dans l'habitacle. Il s’agit donc d’une solution un peu à l’ancienne, surtout destinée à passer sereinement la saison hivernale. — (Yohann Leblanc, Un hard-top en carbone pour l'Abarth 124 GT, automobile-magazine.fr, 1er mars 2018)
    • La capote tissu est en bon état ; ainsi que le hard-top, malgré une peinture de qualité moyenne pour celui-ci. — (RENAULT - Floride Convertible, annonce sur le site gt-spirit.fr, consulté le 28 octobre 2019)
    • La voiture, dit-il, était munie de son hard-top métallique, Monsieur de Saint-Thierry était coincé là-dedans comme dans une boîte. — (Boileau-Narcejac, Delirium, 1970)
  2. (Automobile) Toit rigide se repliant dans la partie arrière d’une voiture pour découvrir l’habitacle.
    • 13 secondes plus tard, le hard-top est escamoté dans son logement. Les parties avant et centrale du toit rigide ainsi que la lunette arrière se rangent intégralement derrière les sièges. — (Essai Mazda MX-5 RF – le plus fun des cabriolets ?, autoday.fr, 25 juin 2018)
  3. (Automobile) Structure rigide recouvrant la benne d’un pick-up.
    • Notre spécialité : le hard-top en profilé avec la cabine conducteur pour assurer l’esthétisme de votre pick-up une fois équipé. — (Qu'est ce qu'un Hard-top ?, polystra-france.com)
    • Les amateurs de pick-up vont être comblés. Volkswagen se décide à commercialiser sur l’Amarok l’indispensable hard-top. — (Volkswagen Amarok : un hard top disponible, turbo.fr, 17 janvier 2018)
  4. (Navigation) Toit rigide abritant le cockpit d’une vedette de plaisance.
    • S’il reprend le plan de pont découvert sur le Flyer 10, il possède en supplément un grand hard-top avec un très grand vitrage pour une vision optimale vers l’avant et une importante entrée de lumière. — (Chloé Torterat, Les powerboats de moins de 40 pieds à découvrir en 2020, bateaux.com, 5 septembre 2019)
    • La Leader 33 est disponible en deux versions : open avec un arceau en polyester, ou surmontée d’un hard-top doté d’un toit ouvrant électrique, comme le modèle de notre essai. — (Marc Fleury, Essai : 48 h à bord de la Leader 33, voileetmoteur.com, 6 février 2019)

Variantes orthographiques

Apparentés étymologiques

Traductions

Voir aussi

  • hard-top sur l’encyclopédie Wikipédia