Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
harzhal. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
harzhal, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
harzhal au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
harzhal est ici. La définition du mot
harzhal vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
harzhal, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux breton arton.
- Du moyen breton harzaff.
- Dérivé de harzh, avec le suffixe -al.
- À comparer avec les verbes arthio, cyfarth en gallois, hartha en cornique (sens identique).
- → voir arzh.
Verbe
harzhal \ˈ(h)ar.zal\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale harzh-
- Aboyer.
- Petra a ya gand an hent hep na daoulagad na dent hag a lavar stagañ ar cʼhog hag ar yar ha lezel ar cʼhi da harzal ? - Ar vuzugenn. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 334)
- Quʼest-ce qui marche sur le chemin sans yeux ni dents et qui dit dʼattacher le coq et la poule et de laisser le chien aboyer ? - Le ver de terre.
- Bepred e kendalc’h ar chas da harzhal war ma lerc’h. — (Erwan Kervella, Wignavaou in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 55)
- Les chiens continuent à aboyer après moi.
- (Sens figuré) Invectiver.
Variantes
Dérivés
Références
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 323b
- ↑ Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 30a