herausbilden

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot herausbilden. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot herausbilden, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire herausbilden au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot herausbilden est ici. La définition du mot herausbilden vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deherausbilden, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich bilde heraus
2e du sing. du bildest heraus
3e du sing. er bildet heraus
Prétérit 1re du sing. ich bildete heraus
Subjonctif II 1re du sing. ich bildete heraus
Impératif 2e du sing. bild heraus
bilde heraus!
2e du plur. bildet heraus!
Participe passé herausgebildet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

herausbilden \hɛˈʁaʊ̯sˌbɪldn̩\ (voir la conjugaison)

  1. (Pronominal) Se former, s’établir.
    • Unter den Finnen hat sich seit dem russischen Einmarsch in die Ukraine ein parteiübergreifend breiter Konsens herausgebildet, den Anschluss an das westliche Verteidigungsbündnis zu unterstützen. — ((dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 )
      Depuis l'invasion russe de l'Ukraine, un large consensus s’est formé parmi les Finlandais, tous partis confondus, pour soutenir le rattachement à l’alliance de défense occidentale.
    • Intersexualität tritt auf, wenn das hormonelle Gleichgewicht nicht zustande gekommen ist und keine der beiden möglichen sexuellen Anlagen sich klar herausgebildet hat. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
      Il y a intersexualité lorsque l’équilibre hormonal n’a pas été réalisé et qu’aucune des deux potentialités sexuelles ne s’est nettement accomplie.

Note : La particule heraus de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule heraus et le radical du verbe.

Prononciation

  • Berlin : écouter « herausbilden  »